CAN 18 futbol turnuvasının finalinin sekizinci dakikasında Moritanya takımı oyuncuları peş peşe üç gol kaydetti.
Kalecinin küçük ağlarına çarpan toplar top atışları gibi ses çıkarır. Boom. Boom. Boom. Son ikisi o kadar hızlı oluyor ki seyircilerin çoğu onları kaçırıyor.
“Gol attılar mı?” diye soruyor Fildişi Sahili taraftarı, yanıma sıkışmış, afallamış görünüyor. “Evet, iki kez,” diye yanıtlıyor Moritanyalı bir hayran neşeyle.
Paris’in 18. bölgesindeki yıllık futbol turnuvasının farklı olduğunu anlamak uzun sürmüyor: Stadyum, Goutte d’Or’un ortasında küçük, çitle çevrili bir çim saha – şehre gelen her yeni göç dalgası için işçi sınıfının yoğun iniş alanı, Afrikalı balmumu dükkanlarının ve kesicilerin kalabalık sokaklardaki fırınlar ve bistrolarla rekabet ettiği bir yer.
Turnuva, Afrika Uluslar Kupası’nın 2019 baskısından veya genellikle iki yılda bir düzenlenen kıtasal yarışma olan Fransızca Coupe d’Afrique des Nations’dan ilham alan Paris merkezli birçok turnuvadan biriydi. Etkinlikler o kadar popüler ki, geçen yaz Paris’in güneydoğu banliyölerinden Créteil’deki bir etkinliğin finali Amazon Prime’da yayınlandı.
Mamoudou Camara’nın Goutte d’Or’daki asıl amacı, Avrupa’nın en işlek tren istasyonu olan Gare du Nord’un arkasında yer alan ve şehrin en fakir, en kumlu ve en çeşitli mahallelerinden biri olan mahallesindeki göçe ve topluluk ruhuna olumlu bir ışık tutmak değildi. Bir turnuvanın, arkadaşlarının Ramazan’ın sıcak gecelerini atlatmalarına yardımcı olabileceğini düşündü. Bu fikri Snapchat’te gündeme getirdi ve 2019 yazında akşamın sonunda altı takım kaydolmuştu. Bir gün sonra altı tane daha vardı.
Etkinliği uzaktaki bir stadyumda düzenlemek yerine Camara ve arkadaşları, etkinliği çocukluk yuvalarında, yaz gecelerini ve hafta sonlarını bir top ve bir Coca-Cola ya da Fanta için yarışarak geçirdikleri şehir parkının ortasındaki mini sahada düzenlemeye karar verdiler. (Kaybeden ödedi.)
Tuileries ve Lüksemburg Bahçeleri’nin mermer heykellerinden ve bakımlı çiçek tarhlarından çok farklı bir atmosfer sunuyor. Oyun gecelerinde, Square Léon adlı park, satranç tahtalarının etrafında itişip kakışan yaşlı adamlar, oyun ekipmanlarına tırmanan küçük çocuklar ve boğazınızı hem gıdıklayan hem de yatıştıran çantalar dolusu ev yapımı çörek ve yumuşacık zencefilli içecekler satan Batı Afrika kıyafetleri içindeki yaşlı kadınlarla canlanır.
Oyunsonu başlamadan hemen önce, bir davulcu ritimleri vurur.
26 yaşındaki Camara, “Mahallemizde tüm milletlerden insanlar yaşıyor. Çok kültürlü olmaktan gurur duyuyoruz.”
Fransız İstatistik Bürosu’na göre, 2019’da bu mahallenin 21.000 sakininin yaklaşık yüzde 30’u göçmen veya yabancıydı.
Etkinliğin dördüncüsü olan bu yıl, 16 takım üç hafta boyunca 31 maç oynamak için kaydoldu. Bu haziran akşamı finalle karşı karşıyayız. 2019’daki ilk turnuvayı kazanan deneyimli Fildişi Sahili, turuncu ve yeşil formalarına geri döndü ve şampiyonluğu geri almak istiyor. Çoğu yarı profesyonel, sarı ve kahverengi giyen genç oyuncularla dolu bir takım olan Moritanya onun için bir meydan okumadır. Formalar, Nike ile çalışan ve Başkanlık Sarayı’na davet edilen ünlü bir yerel tasarımcı tarafından tasarlandı.
Bu sadece turnuvanın ne kadar olgunlaştığının bir işareti. Bu yıl mahalle belediye binası plazanın bir tarafında küçük bir tribün sağlıyor. Diğer her yerde seyirciler, maçın başlamasından bir saat önce ayağa kalkar ve yerlerini sabitler.
Hakem düdük çaldığında zaten sekiz sıradayız.
Saha sadece 25 metreye 16,5 metre – yaklaşık 82 fit’e 54 fit – FIFA tarafından önerilen saha boyutunun yaklaşık on yedide biri boyutundadır. Yüksek zincir bağlantı çitiyle tepesinde alçak bir beton duvarla çerçevelenmiştir.
Sınırlı alan, hassasiyet, sert hareketler, hız artırmalar ve duvarlardan seken ve birkaç dakikada bir çite çarpan patlayan bir top ile yoğun bir oyun sağlar.
Bir takımın saniyeler içinde topu kaybettiği ve kazandığı santimetre ölçeğinde bir futbol.
Camara ve diğer organizatörler kuralları belirler: sahada takım başına beş oyuncu; ofsayt yok; Köşeler atılır; Devrenin beşincisinden sonraki herhangi bir faul, penaltı vuruşuyla sonuçlanacaktır. ve maçlar önem derecesine göre 30 dakika ile bir saat arasında sürer.
İki kişi maçları canlı yayınlıyor ve hakemin maçları inceleyebilmesi için başka bir kamera çalışıyor.
İlk yıl, tüm oyuncuların yerel olması gerekiyordu, ancak o zamandan beri başka yerlerden oyuncuların katılmasına izin vermek için kurallar gevşetildi. Ancak sahada rekabet ederek büyüyenler, yan duvarları kendi lehlerine kullanarak ve defans oyuncularının yanından takım arkadaşlarına ve kendilerine geri paslar atarak kendilerini çabucak gösterirler.
Turnuvanın Fransız takımını üç yıl önce kuran Martin Riedler, turnuvayı bir boks ringine benzetti.
Kaliforniya’daki Santa Clara Üniversitesi’ne futbol bursuyla devam eden Riedler, “Her zaman tetikte olmalısınız, deneyimi bu kadar yoğun kılan da bu,” dedi. Ekibini, tam sahanın orta çizgisinden direğe vurabilen ama aynı zamanda arenayı bunaltıcı bulan seçkin oyuncularla donattı. “Maçtan sonra geceleri uyumayacağını biliyorsun.”
Oyuncular sahada birbirlerine şaplak atıyor ve sonra birbirlerini kaldırıyorlar. Sürekli olarak duvara karşı savaşırlar, o kadar yakındırlar ki bir izleyici onları çitin içinden geçebilir. Topu rakiplerinin kafalarının üzerinden atıp ayaklarının etrafında döndürerek muhteşem yakın mesafe manevraları yaparlar. Hakem Bengaly Souré, küçük bir sahanın güzelliklerinden biri olduğunu söylüyor. Teknik oyunların sıkıştırma odası.
“Boşluk yok ama boşluk yaratıyorlar” dedi.
Bir oyuncu zıplayıp havada fileye şut attığında, Souré çite döner ve hayranlığını ifade eder.
Seyirci eğlencenin bir parçasıdır. İzleyiciler, hoparlörlerden çıkan Afrika ritimlerinin sesleriyle gözlemlerini seslendiriyor. İtalya’da bir takımda oynayan Moritanya’nın 7 numarasının tehlikeli bir güç olduğu konusunda fikir birliği var. Fildişi Sahili geride kalıyor olsa da oyun her an tersine dönebilir.
Goutte d’Or’da büyüyen ancak daha sonra başka bir yerde daha az sıkışık bir daireye taşınan 37 yaşındaki sanatçı Makenzy Kapaya, “4-1 kaybeden bir takımın geri döndüğünü gördüm” dedi. Seyircideki pek çok kişi gibi o da oyunları izlemek ve çocukluk arkadaşlarıyla sohbet etmek için geri döndü.
Kapaya, “Sorunlarınız varsa, nereden gelirseniz gelin burada size yardımcı olunacaktır” dedi.
Yoğun nüfuslu bir işçi sınıfı mahallesi olan Goutte d’Or, genellikle uyuşturucu, fuhuş, şiddet gibi kötüleyici nedenlerle manşetlere çıkıyor. Üç yıl önce, kütüphane aylarca kapalıydı çünkü personel, kapılarının yakınında satış yapan satıcılar tarafından defalarca tehdit edildiklerini söylediler. Bu yaz 17 yaşındaki Nahel Merzouk’un polis tarafından vurularak öldürülmesi ve ardından ülke genelinde devam eden protestoların ardından, yerel polis karakolu saldırıya uğradı.
18. bölgenin belediye başkanı Éric Lejoindre, yerel gönüllülerin yıllardır sessizce ev ödevlerine, yemek pişirmeye ve konaklamaya yardım ettiğine dikkat çekti. Goutte d’Or’daki bir grup terapist, düzenli olarak dinleme seansları düzenler ve yoldan geçenlerin yüklerini boşaltmaları için terk edilmiş bir arsaya sandalyeler kurar.
Lejoindre, tüm sıkıntılarına rağmen mahallenin büyük bir kalbe sahip olduğunu söyledi.
“Yöre halkı bunu biliyor, ancak bazen onu muhteşem bir şekilde ortaya çıkarmak için ona ihtiyacımız var” dedi. “Benim için CAN, mahallenin biraz sıra dışı olabildiği anlardan biri.”
Devre arasında Fildişi Sahili oyuncuları toparlanarak skoru 9:7’ye getirdi. Ama sonra Moritanya onların enerjilerini ve hayallerini tüketir. Gökyüzü zifiri karanlık bir geceye dönüşürken ve seyirciler telefonlarını fener gibi havaya kaldırırken, Moritanya yine gol atıyor. Ve yeniden. Ve yeniden. bum bum bum Her golden sonra oyuncular küçük danslarla başlar.
Souré maç zamanı için ıslık çaldığında, bir kalabalık genç Moritanya takımını kucaklamak için küçük sahaya koştu ve sevinç çığlıkları attı.
Gelecek yılki etkinliğin hazırlıklarına başlamadan önce birkaç hafta ara verecek olan Camara, küçük turnuvanın mahalleye ne kadar neşe getirdiğine her zaman şaşırdığını söyledi. Fransa’da göçmen karşıtlığının arttığı ve kimlik siyasetinin alevlendiği bir dönemde, bunu birleştirici bir olay olarak gördüğünü söyledi. “Sadece eğlence için bir şeye başladığımızı düşündük” dedi, “ama daha büyük bir şey yarattık.”
Goutte d’Or’un kalbindeki küçük parkın üzerinde kırmızı ve beyaz havai fişekler patlıyor. Kutlama saatler sürecek.
Juliette Gueron Gabrielle Paris’ten araştırmaya katkıda bulundu.
Kalecinin küçük ağlarına çarpan toplar top atışları gibi ses çıkarır. Boom. Boom. Boom. Son ikisi o kadar hızlı oluyor ki seyircilerin çoğu onları kaçırıyor.
“Gol attılar mı?” diye soruyor Fildişi Sahili taraftarı, yanıma sıkışmış, afallamış görünüyor. “Evet, iki kez,” diye yanıtlıyor Moritanyalı bir hayran neşeyle.
Paris’in 18. bölgesindeki yıllık futbol turnuvasının farklı olduğunu anlamak uzun sürmüyor: Stadyum, Goutte d’Or’un ortasında küçük, çitle çevrili bir çim saha – şehre gelen her yeni göç dalgası için işçi sınıfının yoğun iniş alanı, Afrikalı balmumu dükkanlarının ve kesicilerin kalabalık sokaklardaki fırınlar ve bistrolarla rekabet ettiği bir yer.
Turnuva, Afrika Uluslar Kupası’nın 2019 baskısından veya genellikle iki yılda bir düzenlenen kıtasal yarışma olan Fransızca Coupe d’Afrique des Nations’dan ilham alan Paris merkezli birçok turnuvadan biriydi. Etkinlikler o kadar popüler ki, geçen yaz Paris’in güneydoğu banliyölerinden Créteil’deki bir etkinliğin finali Amazon Prime’da yayınlandı.
Mamoudou Camara’nın Goutte d’Or’daki asıl amacı, Avrupa’nın en işlek tren istasyonu olan Gare du Nord’un arkasında yer alan ve şehrin en fakir, en kumlu ve en çeşitli mahallelerinden biri olan mahallesindeki göçe ve topluluk ruhuna olumlu bir ışık tutmak değildi. Bir turnuvanın, arkadaşlarının Ramazan’ın sıcak gecelerini atlatmalarına yardımcı olabileceğini düşündü. Bu fikri Snapchat’te gündeme getirdi ve 2019 yazında akşamın sonunda altı takım kaydolmuştu. Bir gün sonra altı tane daha vardı.
Etkinliği uzaktaki bir stadyumda düzenlemek yerine Camara ve arkadaşları, etkinliği çocukluk yuvalarında, yaz gecelerini ve hafta sonlarını bir top ve bir Coca-Cola ya da Fanta için yarışarak geçirdikleri şehir parkının ortasındaki mini sahada düzenlemeye karar verdiler. (Kaybeden ödedi.)
Tuileries ve Lüksemburg Bahçeleri’nin mermer heykellerinden ve bakımlı çiçek tarhlarından çok farklı bir atmosfer sunuyor. Oyun gecelerinde, Square Léon adlı park, satranç tahtalarının etrafında itişip kakışan yaşlı adamlar, oyun ekipmanlarına tırmanan küçük çocuklar ve boğazınızı hem gıdıklayan hem de yatıştıran çantalar dolusu ev yapımı çörek ve yumuşacık zencefilli içecekler satan Batı Afrika kıyafetleri içindeki yaşlı kadınlarla canlanır.
Oyunsonu başlamadan hemen önce, bir davulcu ritimleri vurur.
26 yaşındaki Camara, “Mahallemizde tüm milletlerden insanlar yaşıyor. Çok kültürlü olmaktan gurur duyuyoruz.”
Fransız İstatistik Bürosu’na göre, 2019’da bu mahallenin 21.000 sakininin yaklaşık yüzde 30’u göçmen veya yabancıydı.
Etkinliğin dördüncüsü olan bu yıl, 16 takım üç hafta boyunca 31 maç oynamak için kaydoldu. Bu haziran akşamı finalle karşı karşıyayız. 2019’daki ilk turnuvayı kazanan deneyimli Fildişi Sahili, turuncu ve yeşil formalarına geri döndü ve şampiyonluğu geri almak istiyor. Çoğu yarı profesyonel, sarı ve kahverengi giyen genç oyuncularla dolu bir takım olan Moritanya onun için bir meydan okumadır. Formalar, Nike ile çalışan ve Başkanlık Sarayı’na davet edilen ünlü bir yerel tasarımcı tarafından tasarlandı.
Bu sadece turnuvanın ne kadar olgunlaştığının bir işareti. Bu yıl mahalle belediye binası plazanın bir tarafında küçük bir tribün sağlıyor. Diğer her yerde seyirciler, maçın başlamasından bir saat önce ayağa kalkar ve yerlerini sabitler.
Hakem düdük çaldığında zaten sekiz sıradayız.
Saha sadece 25 metreye 16,5 metre – yaklaşık 82 fit’e 54 fit – FIFA tarafından önerilen saha boyutunun yaklaşık on yedide biri boyutundadır. Yüksek zincir bağlantı çitiyle tepesinde alçak bir beton duvarla çerçevelenmiştir.
Sınırlı alan, hassasiyet, sert hareketler, hız artırmalar ve duvarlardan seken ve birkaç dakikada bir çite çarpan patlayan bir top ile yoğun bir oyun sağlar.
Bir takımın saniyeler içinde topu kaybettiği ve kazandığı santimetre ölçeğinde bir futbol.
Camara ve diğer organizatörler kuralları belirler: sahada takım başına beş oyuncu; ofsayt yok; Köşeler atılır; Devrenin beşincisinden sonraki herhangi bir faul, penaltı vuruşuyla sonuçlanacaktır. ve maçlar önem derecesine göre 30 dakika ile bir saat arasında sürer.
İki kişi maçları canlı yayınlıyor ve hakemin maçları inceleyebilmesi için başka bir kamera çalışıyor.
İlk yıl, tüm oyuncuların yerel olması gerekiyordu, ancak o zamandan beri başka yerlerden oyuncuların katılmasına izin vermek için kurallar gevşetildi. Ancak sahada rekabet ederek büyüyenler, yan duvarları kendi lehlerine kullanarak ve defans oyuncularının yanından takım arkadaşlarına ve kendilerine geri paslar atarak kendilerini çabucak gösterirler.
Turnuvanın Fransız takımını üç yıl önce kuran Martin Riedler, turnuvayı bir boks ringine benzetti.
Kaliforniya’daki Santa Clara Üniversitesi’ne futbol bursuyla devam eden Riedler, “Her zaman tetikte olmalısınız, deneyimi bu kadar yoğun kılan da bu,” dedi. Ekibini, tam sahanın orta çizgisinden direğe vurabilen ama aynı zamanda arenayı bunaltıcı bulan seçkin oyuncularla donattı. “Maçtan sonra geceleri uyumayacağını biliyorsun.”
Oyuncular sahada birbirlerine şaplak atıyor ve sonra birbirlerini kaldırıyorlar. Sürekli olarak duvara karşı savaşırlar, o kadar yakındırlar ki bir izleyici onları çitin içinden geçebilir. Topu rakiplerinin kafalarının üzerinden atıp ayaklarının etrafında döndürerek muhteşem yakın mesafe manevraları yaparlar. Hakem Bengaly Souré, küçük bir sahanın güzelliklerinden biri olduğunu söylüyor. Teknik oyunların sıkıştırma odası.
“Boşluk yok ama boşluk yaratıyorlar” dedi.
Bir oyuncu zıplayıp havada fileye şut attığında, Souré çite döner ve hayranlığını ifade eder.
Seyirci eğlencenin bir parçasıdır. İzleyiciler, hoparlörlerden çıkan Afrika ritimlerinin sesleriyle gözlemlerini seslendiriyor. İtalya’da bir takımda oynayan Moritanya’nın 7 numarasının tehlikeli bir güç olduğu konusunda fikir birliği var. Fildişi Sahili geride kalıyor olsa da oyun her an tersine dönebilir.
Goutte d’Or’da büyüyen ancak daha sonra başka bir yerde daha az sıkışık bir daireye taşınan 37 yaşındaki sanatçı Makenzy Kapaya, “4-1 kaybeden bir takımın geri döndüğünü gördüm” dedi. Seyircideki pek çok kişi gibi o da oyunları izlemek ve çocukluk arkadaşlarıyla sohbet etmek için geri döndü.
Kapaya, “Sorunlarınız varsa, nereden gelirseniz gelin burada size yardımcı olunacaktır” dedi.
Yoğun nüfuslu bir işçi sınıfı mahallesi olan Goutte d’Or, genellikle uyuşturucu, fuhuş, şiddet gibi kötüleyici nedenlerle manşetlere çıkıyor. Üç yıl önce, kütüphane aylarca kapalıydı çünkü personel, kapılarının yakınında satış yapan satıcılar tarafından defalarca tehdit edildiklerini söylediler. Bu yaz 17 yaşındaki Nahel Merzouk’un polis tarafından vurularak öldürülmesi ve ardından ülke genelinde devam eden protestoların ardından, yerel polis karakolu saldırıya uğradı.
18. bölgenin belediye başkanı Éric Lejoindre, yerel gönüllülerin yıllardır sessizce ev ödevlerine, yemek pişirmeye ve konaklamaya yardım ettiğine dikkat çekti. Goutte d’Or’daki bir grup terapist, düzenli olarak dinleme seansları düzenler ve yoldan geçenlerin yüklerini boşaltmaları için terk edilmiş bir arsaya sandalyeler kurar.
Lejoindre, tüm sıkıntılarına rağmen mahallenin büyük bir kalbe sahip olduğunu söyledi.
“Yöre halkı bunu biliyor, ancak bazen onu muhteşem bir şekilde ortaya çıkarmak için ona ihtiyacımız var” dedi. “Benim için CAN, mahallenin biraz sıra dışı olabildiği anlardan biri.”
Devre arasında Fildişi Sahili oyuncuları toparlanarak skoru 9:7’ye getirdi. Ama sonra Moritanya onların enerjilerini ve hayallerini tüketir. Gökyüzü zifiri karanlık bir geceye dönüşürken ve seyirciler telefonlarını fener gibi havaya kaldırırken, Moritanya yine gol atıyor. Ve yeniden. Ve yeniden. bum bum bum Her golden sonra oyuncular küçük danslarla başlar.
Souré maç zamanı için ıslık çaldığında, bir kalabalık genç Moritanya takımını kucaklamak için küçük sahaya koştu ve sevinç çığlıkları attı.
Gelecek yılki etkinliğin hazırlıklarına başlamadan önce birkaç hafta ara verecek olan Camara, küçük turnuvanın mahalleye ne kadar neşe getirdiğine her zaman şaşırdığını söyledi. Fransa’da göçmen karşıtlığının arttığı ve kimlik siyasetinin alevlendiği bir dönemde, bunu birleştirici bir olay olarak gördüğünü söyledi. “Sadece eğlence için bir şeye başladığımızı düşündük” dedi, “ama daha büyük bir şey yarattık.”
Goutte d’Or’un kalbindeki küçük parkın üzerinde kırmızı ve beyaz havai fişekler patlıyor. Kutlama saatler sürecek.
Juliette Gueron Gabrielle Paris’ten araştırmaya katkıda bulundu.