Kuzey Kore erkek futbol takımı bu ay iki kez 2026 Dünya Kupası elemeleri için sahaya çıktığında, dikkatli gözlemciler büyük bir kadro değişikliği fark etti.
Tanınmış bir forvet olan Han Kwang-song, kontrolü dışındaki nedenlerle kamuoyunun gözünden kaybolduktan üç yıldan fazla bir süre sonra geri döndü: Birleşmiş Milletler’in Pyongyang’ın nükleer programı nedeniyle Kuzey Kore vatandaşlarına uyguladığı yaptırımlar.
Bay Han’ın hikayesi, profesyonel futbola yansıyan Kuzey Kore yaptırımlarının nadir bir örneğidir. Aynı zamanda BM yaptırımlarının bireylere uygulanmasının ülkeden ülkeye nasıl değiştiğini de gösteriyor.
İtalya’daki hükümet, şu anda 25 yaşında olan Bay Han’ı orada profesyonel futbol oynadığı sırada sınır dışı etmedi. Ancak Katar’a taşındığında Katar hükümeti bunu yaptı.
“Temel hikaye mantıklı; Şaşırtıcı olan, Katar’ın BM kararlarına uymasıdır” dedi Kuzey Kore yaptırım uzmanı ve Washington’daki Peterson Uluslararası Ekonomi Enstitüsü’nün başkan yardımcısı Marcus Noland.
“Süper kahraman” statüsünde bir dahi çocuk
Bay Han’ın ilk başarısı kısmen Kuzey Kore’nin futbol yeteneğini geliştirme çabalarının bir sonucuydu. Bay Han, lider Kim Jong-un tarafından kurulan prestijli bir futbol okuluna gittikten sonra, İtalya’da profesyonel olmadan önce İspanya’da eğitim gördü.
Gol gözü olan hızlı bir forvet olarak Avrupa’da kısa sürede bir izlenim bıraktı. Ülkede Kuzey Kore’nin resmi haber ajansı, 2019 Asya Kupası elemelerinin ardından onu “uzmanların ve meraklıların en çok ilgi gösterdiği oyuncu” olarak övdü.
Güney Kore’deki Daejin Üniversitesi’nde spor bilimleri profesörü olan ve Kuzey’in futbol programını takip eden Kim Heung-Tae, “Kuzey Kore’de o bir süper kahramandır” dedi.
Ancak Kuzey Kore’nin altıncı nükleer silah testinin cezası olarak, 2017 yılında Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Kuzey Kore ordusunun finansmanını engellemeye yönelik bir strateji olarak, yurtdışında çalışan tüm Kuzey Kore vatandaşlarının Aralık 2019’a kadar ülkelerine geri gönderilmesini emretti.
O zamanlar yurtdışındaki profesyonel futbol liglerinde oynayan birkaç Kuzey Koreliden biri olan Bay Han, hedefler arasındaydı.
Yaptırımlar gerçeğe karşılık geliyor
Ancak Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi raporlarına göre İtalyan yetkililer, 2019 son tarihine kadar Bay Han’ı ülkesine geri göndermedi. Bunun yerine, yılda yarım milyon avrodan fazla kazandığı İtalyan kulübü Juventus, 2020’nin başlarında onu yaklaşık 4,3 milyon avro değerinde beş yıllık bir sözleşmeyle Al-Duhail futbol takımına getirmek için bir anlaşma yaptı. Katar, milyonlarca euro, yaklaşık 4,7 milyon ABD doları gönderecek.
BM, Kuzey Kore uzmanlarından oluşan Güvenlik Konseyi heyetinin bu transferin hemen ardından İtalya ve Katar ile temasa geçmesine rağmen transferin iptal edilmediğini ve Juventus’un Katar kulübünden transfer ücretini kabul ettiğini söyledi. Panel, bir raporda bunun daha sonra “yinelendiğini” söyledi. Konuyla ilgili kararları Katar’a ileteceğiz.”
Bu yaz Bay Han, Al-Duhail’e görünmeyi bıraktı. Ocak 2021’de Katar’ın Birleşmiş Milletler misyonu, BM organına yazdığı bir mektupta, Bay Han’ın sözleşmesinin kulüp tarafından “feshedilmesinin” ardından Katar’dan ayrıldığını ve Katar’ın eylemlerinin, Kuzey Kore’ye ilişkin Güvenlik Konseyi kararlarına yönelik yükümlülüklerini ihlal ettiğini ifade etti. Yurt dışında gelir elde eden vatandaşlar.
O dönemde koronavirüs salgını tüm şiddetiyle sürüyordu ve Kuzey Kore’nin sınırları kapalıydı. Katar, bir kopyası BM raporunda yer alan mektubunda, Bay Han’ın, Katar Havayolları’nın Roma’ya aktarmasız 131 sefer sayılı uçuşuyla ülkeden ayrıldığını söyledi.
“Muhtemelen tüm zaman boyunca antrenman yapıyordu.”
Bay Han’ın, Kuzey Kore’ye dönüşünün zamanlaması ve koşulları da dahil olmak üzere, Katar’dan ayrılmasından bu yana yaptığı hareketlerin ayrıntıları hala kıt. Futbolcuları ve sözleşmelerini takip eden bir site olan Transfermarkt’a göre, Temmuz 2021’den bu yana profesyonel bir kulüpte oynamadı.
Bay Han’ın kazancının Kuzey Kore hükümetine geri dönüp dönmediği de belli değil.
BM raporuna göre Bay Han, 2020 yılında o sırada hesabı bulunan bir Katar bankasıyla kendi ülkesine para göndermeyeceğine dair bir anlaşma imzaladı. Yine de Profesör Kim, Kuzey Koreli ajanların büyük olasılıkla yurtdışına gittiği her yerde kendisine eşlik ettiğini ve kazancının kullanımını kısıtladığını söyledi.
Ne futbolun yönetim organı olan FIFA; ne İtalya ne de Katar Dışişleri Bakanlığı; Ne Kuzey Kore Futbol Federasyonu ne de Asya Futbol Konfederasyonu yorum taleplerine hemen yanıt vermedi. Bay Han’ın İtalya’da oynadığı başka bir takım olan Al-Duhail, Juventus veya Cagliari de yoktu.
Bay Han’ın bu ay yarışmaya geri döndüğü, diğerlerinin yanı sıra CNN ve NK News web sitesi tarafından bildirildi.
Profesör Kim, salgının muhtemelen Kuzey Kore’deki birçok spor etkinliğini kısıtladığını, sınırların uzun süre kapatılmasının ülke ekonomisini felce uğrattığını söyledi. Ancak futbol ülkenin en popüler sporu ve Profesör Kim, ulusal müsabakaların muhtemelen son aylarda düzenli olarak yapıldığını söyledi.
Bay Han’a gelince, Profesör Kim, “Muhtemelen tüm zaman boyunca antrenman yapıyordu.” dedi.
Profesör Kim, yurtdışındaki başka bir profesyonel lige katılmak yerine Bay Han’ın muhtemelen 2026 Dünya Kupası’na hazırlanmaya odaklanacağını söyledi. Kendisi, Kuzey Kore’nin kendi bölgesinde rekabet gücü yüksek olduğunu ve FIFA’nın Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ve Meksika’da düzenlenecek olan turnuvada Asya ülkelerinin yer sayısını neredeyse iki katına çıkarması nedeniyle sıralamaya girme şansının yüksek olduğunu da sözlerine ekledi.
Cagliari’nin 19 yaş altı takımı için İtalya’da Bay Han’ı çalıştıran Max Canzi, CNN’e, forvetin 16 Kasım’da Suudi Arabistan’da Suriye’ye karşı oynanan Dünya Kupası elemeleri için uluslararası müsabakalara geri dönmesinden “çok mutlu” olduğunu söyledi.
Bay Han kariyerine devam ederken Bay Canzi, “bu kadar uzun süre sahalardan uzak kaldıktan sonra gösterdiği performansın seviyesini çok merak ettiğini” ekledi.
Bay Han, Kuzey Kore’nin 1-0 kaybettiği Suudi Arabistan’a karşı maçın ilk yarısında oyundan alındı. Ancak beş gün sonra, Yangon, Myanmar’da kendi ülkesine karşı alınan 6-1’lik galibiyete imza niteliğindeki kafa vuruşunu ekledi.
Tanınmış bir forvet olan Han Kwang-song, kontrolü dışındaki nedenlerle kamuoyunun gözünden kaybolduktan üç yıldan fazla bir süre sonra geri döndü: Birleşmiş Milletler’in Pyongyang’ın nükleer programı nedeniyle Kuzey Kore vatandaşlarına uyguladığı yaptırımlar.
Bay Han’ın hikayesi, profesyonel futbola yansıyan Kuzey Kore yaptırımlarının nadir bir örneğidir. Aynı zamanda BM yaptırımlarının bireylere uygulanmasının ülkeden ülkeye nasıl değiştiğini de gösteriyor.
İtalya’daki hükümet, şu anda 25 yaşında olan Bay Han’ı orada profesyonel futbol oynadığı sırada sınır dışı etmedi. Ancak Katar’a taşındığında Katar hükümeti bunu yaptı.
“Temel hikaye mantıklı; Şaşırtıcı olan, Katar’ın BM kararlarına uymasıdır” dedi Kuzey Kore yaptırım uzmanı ve Washington’daki Peterson Uluslararası Ekonomi Enstitüsü’nün başkan yardımcısı Marcus Noland.
“Süper kahraman” statüsünde bir dahi çocuk
Bay Han’ın ilk başarısı kısmen Kuzey Kore’nin futbol yeteneğini geliştirme çabalarının bir sonucuydu. Bay Han, lider Kim Jong-un tarafından kurulan prestijli bir futbol okuluna gittikten sonra, İtalya’da profesyonel olmadan önce İspanya’da eğitim gördü.
Gol gözü olan hızlı bir forvet olarak Avrupa’da kısa sürede bir izlenim bıraktı. Ülkede Kuzey Kore’nin resmi haber ajansı, 2019 Asya Kupası elemelerinin ardından onu “uzmanların ve meraklıların en çok ilgi gösterdiği oyuncu” olarak övdü.
Güney Kore’deki Daejin Üniversitesi’nde spor bilimleri profesörü olan ve Kuzey’in futbol programını takip eden Kim Heung-Tae, “Kuzey Kore’de o bir süper kahramandır” dedi.
Ancak Kuzey Kore’nin altıncı nükleer silah testinin cezası olarak, 2017 yılında Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Kuzey Kore ordusunun finansmanını engellemeye yönelik bir strateji olarak, yurtdışında çalışan tüm Kuzey Kore vatandaşlarının Aralık 2019’a kadar ülkelerine geri gönderilmesini emretti.
O zamanlar yurtdışındaki profesyonel futbol liglerinde oynayan birkaç Kuzey Koreliden biri olan Bay Han, hedefler arasındaydı.
Yaptırımlar gerçeğe karşılık geliyor
Ancak Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi raporlarına göre İtalyan yetkililer, 2019 son tarihine kadar Bay Han’ı ülkesine geri göndermedi. Bunun yerine, yılda yarım milyon avrodan fazla kazandığı İtalyan kulübü Juventus, 2020’nin başlarında onu yaklaşık 4,3 milyon avro değerinde beş yıllık bir sözleşmeyle Al-Duhail futbol takımına getirmek için bir anlaşma yaptı. Katar, milyonlarca euro, yaklaşık 4,7 milyon ABD doları gönderecek.
BM, Kuzey Kore uzmanlarından oluşan Güvenlik Konseyi heyetinin bu transferin hemen ardından İtalya ve Katar ile temasa geçmesine rağmen transferin iptal edilmediğini ve Juventus’un Katar kulübünden transfer ücretini kabul ettiğini söyledi. Panel, bir raporda bunun daha sonra “yinelendiğini” söyledi. Konuyla ilgili kararları Katar’a ileteceğiz.”
Bu yaz Bay Han, Al-Duhail’e görünmeyi bıraktı. Ocak 2021’de Katar’ın Birleşmiş Milletler misyonu, BM organına yazdığı bir mektupta, Bay Han’ın sözleşmesinin kulüp tarafından “feshedilmesinin” ardından Katar’dan ayrıldığını ve Katar’ın eylemlerinin, Kuzey Kore’ye ilişkin Güvenlik Konseyi kararlarına yönelik yükümlülüklerini ihlal ettiğini ifade etti. Yurt dışında gelir elde eden vatandaşlar.
O dönemde koronavirüs salgını tüm şiddetiyle sürüyordu ve Kuzey Kore’nin sınırları kapalıydı. Katar, bir kopyası BM raporunda yer alan mektubunda, Bay Han’ın, Katar Havayolları’nın Roma’ya aktarmasız 131 sefer sayılı uçuşuyla ülkeden ayrıldığını söyledi.
“Muhtemelen tüm zaman boyunca antrenman yapıyordu.”
Bay Han’ın, Kuzey Kore’ye dönüşünün zamanlaması ve koşulları da dahil olmak üzere, Katar’dan ayrılmasından bu yana yaptığı hareketlerin ayrıntıları hala kıt. Futbolcuları ve sözleşmelerini takip eden bir site olan Transfermarkt’a göre, Temmuz 2021’den bu yana profesyonel bir kulüpte oynamadı.
Bay Han’ın kazancının Kuzey Kore hükümetine geri dönüp dönmediği de belli değil.
BM raporuna göre Bay Han, 2020 yılında o sırada hesabı bulunan bir Katar bankasıyla kendi ülkesine para göndermeyeceğine dair bir anlaşma imzaladı. Yine de Profesör Kim, Kuzey Koreli ajanların büyük olasılıkla yurtdışına gittiği her yerde kendisine eşlik ettiğini ve kazancının kullanımını kısıtladığını söyledi.
Ne futbolun yönetim organı olan FIFA; ne İtalya ne de Katar Dışişleri Bakanlığı; Ne Kuzey Kore Futbol Federasyonu ne de Asya Futbol Konfederasyonu yorum taleplerine hemen yanıt vermedi. Bay Han’ın İtalya’da oynadığı başka bir takım olan Al-Duhail, Juventus veya Cagliari de yoktu.
Bay Han’ın bu ay yarışmaya geri döndüğü, diğerlerinin yanı sıra CNN ve NK News web sitesi tarafından bildirildi.
Profesör Kim, salgının muhtemelen Kuzey Kore’deki birçok spor etkinliğini kısıtladığını, sınırların uzun süre kapatılmasının ülke ekonomisini felce uğrattığını söyledi. Ancak futbol ülkenin en popüler sporu ve Profesör Kim, ulusal müsabakaların muhtemelen son aylarda düzenli olarak yapıldığını söyledi.
Bay Han’a gelince, Profesör Kim, “Muhtemelen tüm zaman boyunca antrenman yapıyordu.” dedi.
Profesör Kim, yurtdışındaki başka bir profesyonel lige katılmak yerine Bay Han’ın muhtemelen 2026 Dünya Kupası’na hazırlanmaya odaklanacağını söyledi. Kendisi, Kuzey Kore’nin kendi bölgesinde rekabet gücü yüksek olduğunu ve FIFA’nın Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ve Meksika’da düzenlenecek olan turnuvada Asya ülkelerinin yer sayısını neredeyse iki katına çıkarması nedeniyle sıralamaya girme şansının yüksek olduğunu da sözlerine ekledi.
Cagliari’nin 19 yaş altı takımı için İtalya’da Bay Han’ı çalıştıran Max Canzi, CNN’e, forvetin 16 Kasım’da Suudi Arabistan’da Suriye’ye karşı oynanan Dünya Kupası elemeleri için uluslararası müsabakalara geri dönmesinden “çok mutlu” olduğunu söyledi.
Bay Han kariyerine devam ederken Bay Canzi, “bu kadar uzun süre sahalardan uzak kaldıktan sonra gösterdiği performansın seviyesini çok merak ettiğini” ekledi.
Bay Han, Kuzey Kore’nin 1-0 kaybettiği Suudi Arabistan’a karşı maçın ilk yarısında oyundan alındı. Ancak beş gün sonra, Yangon, Myanmar’da kendi ülkesine karşı alınan 6-1’lik galibiyete imza niteliğindeki kafa vuruşunu ekledi.